البهاغافاد غيتا

ترجمة سَليم حدّاد

تتناول هذه الفصول الثمانية عشر للبهاغافاد غيتا جميع ظروف الاختبارات الروحية للنفس البشرية، وتتلخص هذه الملحمة الخالدة بثلاثة عناوين؛ المحبة والنور والحياة، وهذه العناوين تنبع من مشاهدة الله في كل شيء ومشاهدة كل شيء في الله.

في الصورة يظهر السيد كريشنا يقود عربة أرجونا التي تجرّها أربعة أحصنة في ساحة المعركة. في هذه الصورة الكثير من التعبير الذي يصف عمق المعرفة. يُرسَم  السيد كريشنا عادةً باللون المائل إلى الأزرق الذي يرمز إلى التجسّد الإلهي بالجسد الطاهر النقي الممجّد، ويُرسَم أرجونا بشبهٍ تام للسيد كريشنا ولكن بجسد بشري، وهذا ما يرمز إلى أن غاية الإنسان أن يكون على صورة الله.

 وفي الصورة أيضاً يظهر السيد كريشنا قائداً للعربة، فالله يقود بمشيئته عربة حياة كل إنسان عندما يصبح هذا الإنسان تقياً، صافياً، طاهراً. كما يظهر أرجونا الذي اهتدى بتعاليم السيد كريشنا، متأهباً ومدججاً بسلاحه بعد أن كان متردداً في القيام بواجبه المقدس، ما يرمز إلى نجاح مهمة السيد كريشنا.

حقوق الترجمة محفوظة

لا يمكن نسخ أو طباعة هذه الترجمة العربية، جزئياً أو كلياً، لغرض الاستعمال التجاري، إلا بإذن خطي من المترجم